Let it roll like water off a duck's back.

让它像水开滚鸭子的背上。

youdao

Criticism falls off her like water off a duck's back.

批评对于她而言就像水流到了鸭子的背上，一滑而落。

youdao

That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back.

那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。

youdao

Criticism falls off her like water off a duck's back.

VOA: special.2010.06.13

"It's like water off a duck's back, " she said.

WSJ: The Ecclestones: The New First Family of Real Estate